ビートルズそしてロックなんやかんや

ビートルズ BEATLES の歌詞和訳に対する疑問・・・？

2006-02-22

この前音楽絡みの友人からビートルズの歌詞・対訳についてどう思う？なんてことを聞かれた、正直すごく困る質問だ。

ジョン・レノン JOHN LENNON やボブ・ディラン BOB DYLAN 、エルヴィス・コステロ ELVIS COSTELLO はよく難解な詩を書くということで有名だけど、日本盤CDやレコードに付いてくる対訳和訳は解釈がマチマチで作者が本来意図しているメッセージをどれだけ伝えられているのか疑問が残る。生まれ育った国や地域、街の文化やスラング・造語・俗語をある程度勉強して理解したところで本質にはなかなか迫れない。

ボクも友人の家で始めてじっくりとビートルズの試聴をさせてもらった時に、ピンと来たのはやはり音楽性がポイントだった。日本人のアーティストの歌詞に自己を投影して共感しているヒトが多いけど、わけのわからないその辺の占い師に見てもらって『スゴク当たってる～♪』なんて言ってるのとほとんど同じで一般的に当てはまりやすいシチュエーションやキーワードを並べているに過ぎない。そもそもビートルズの歌詞の多くがセックスやドラッグにまつわるモノであり、日本で一般的に捕らわれているビートルズ像とは大きくかけ離れているように感じる。歌詞の本質を理解していたら、とても気軽に口ずさんだり出来ないような卑猥でストレートな内容も多い。

ウチの息子も歌を歌うことが大好きで一日中何かしら歌ってるけど、日本語もまだ中途半端でわからない言葉もたくさんあるから、日本の歌も洋楽も耳に聞こえたままを記憶して、口に出して歌うからかなり笑える。英語の歌なんて異常に発音良いし。ビーチボーイズ BEACH BOYS の"IN MY ROOM"をフルコーラス歌い上げる4歳児の行く末はいかに・・・(笑)

音楽も詩も解釈なんて人それぞれなんだから面白いんだと思う。なんでもかんでも他人の批評や評判を当てにするにするようになったらおしまい。あと自分の好きなモノ以外は否定するヒトもダメ。音楽もファッションも日本人特有性質のヒト多いしね～。

Posted by lennon_papa at 15:20:59 │Comments(74) │TrackBack(8) | ビートルズそしてロックなんやかんや TOP | 前の記事│ 次の記事

この記事へのトラックバックURL

http://blog.diskunion.net/user/lennon_papa/BEATLES/cwtb.cgi/2722

この記事へのトラックバック <a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%83%72%81%5B%83%67%83%8B%83%59%2C%83%76%83%8D%83%82&keyword_type=all&cf=N&searchedflg=Y&cf=N&sort=num,D" target="_blank"><font color="#0000FF"><b>★ BEATLES PROMOTION ONLY ITEMS ★</b></font></a> ... ビートルズプロモ・オンリーという魅力～ BEATLES PROMOTION ONLY ITEMS ～【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-13 20:09:18 日本国内盤アナログ・レコードに付いていた帯(おび)の人気は日本だけに留まらず、世界中にコレクターがいる。そもそもLPレコードの帯は昭和時代にジャケットのデザインとは別に売り文??... 国宝級!? ビートルズ極上　半掛け帯付　LPレコードを発見！【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:12:37 去年なんやかんやで<a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%8E%86%83%57%83%83%83%50&keyword_type=all&searchedflg=Y&cf=N&sort=num,D" target="_blank">紙ジャケ</a>＆<a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%83%72%81%... ビートルズ紙ジャケ ! ロシア盤じゃモノ足りないっ!? ( The Beatles Paper Sleeve CD's )【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:11:47 <a href="http://diskunion.net/index.html" target="_blank">◎新品で探す・買う◎</a> <a href="http://www.musicfield.jp/" target="_blank">◎オークションで探す・買う◎</a> <a href="http://www.musicfield.jp/tutorial/exht/exhtIntro... ROCK ARTIST INDEX ： A - C【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:11:04 この前音楽絡みの友人から<a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%83%72%81%5B%83%67%83%8B%83%59&keyword_type=all&cf=N&sort=num,D" target="_blank">ビートルズ</a>の<a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%89%CC... ビートルズ BEATLES の歌詞和訳に対する疑問・・・？【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:10:24 <a href="http://blog.diskunion.net/user/lennon_papa/BEATLES/2727.html" target="_blank">『ローマ法王とマリファナ』</a>以外にもう一品、<a href="http://www.musicfield.jp/user/26948" target="_blank">吉祥寺ココナッツ・ディスク... 奇跡! ビートルズホワイト・アルバムガリ刷りサンプル見本盤白ラベル赤盤 AP-8570【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:09:38 <a href="http://www.musicfield.jp/dap/sv/list1?keyword=%83%72%81%5B%83%67%83%8B%83%59&keyword_type=all&cf=N&searchedflg=Y&cf=N&sort=num,D" target="_blank">The Beatles </a>　:　 <a href="http://diskunion.net/rock/search_result.php?type=1&for=1&kwd=19102&... 紙ジャケ～!? ビートルズ 65 キャピトルボックス 2 / The Beatles : The Capitol Albums VOL.2【　ビートルズ・・・そしてロックなんやかんや】at 2006-04-04 13:09:13 気になる「ビートルズ」のＢＯＸＣＤが４/１１に発売されます[:ラッキー:][:CD:]各アルバム、ステレオ・ヴァージョン＆モノ・ヴァージョン両方を収録。リマスターによる音質の向上は間違... 「ビートルズ」の気になるＢＯＸＣＤ・・・音質向上間違いなし♪【トレンド・リラクゼーション♪】at 2006-03-30 12:51:33

この記事へのコメント

-E8CGOH https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex no prescription

Posted by bicalutamide no prescription at 2007-11-11 03:51:40

-IMC32X https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex

Posted by low price at 2007-11-09 11:42:14

-DJLWPH https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex online

Posted by buy casodex online at 2007-11-07 17:39:31

-CFF4BA https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline order casodex online

Posted by bicalutamide at 2007-11-06 03:36:49

-MQB5MF https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex buy bicalutamide

Posted by bicalutamide at 2007-10-31 04:38:51

-EZK65K https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline casodex online

Posted by order casodex online at 2007-10-21 10:22:45

-HBZQOH https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline cheap casodex

Posted by cheap casodex at 2007-10-19 13:52:53

-NNCO1M https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex bicalutamide

Posted by order bicalutamide at 2007-10-19 10:52:54

-OK1GED https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline order bicalutamide

Posted by bicalutamide at 2007-10-18 19:46:02

-GGH3AG https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex

Posted by buy casodex at 2007-10-17 22:46:35

-RXPWC8 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex

Posted by bicalutamide online at 2007-10-17 10:39:33

-2P3RVI https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex

Posted by casodex at 2007-10-14 21:34:58

-J3IZ73 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline purchase casodex

Posted by bicalutamide at 2007-10-14 19:52:48

-B9GVW https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex order bicalutamide

Posted by buy casodex at 2007-10-13 22:55:15

-JB2E7M https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex

Posted by casodex at 2007-10-11 07:39:00

-I4QAQ2 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline buy bicalutamide online

Posted by buy casodex at 2007-10-10 09:37:06

-HF9DAM https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline bicalutamide online

Posted by order bicalutamide online at 2007-10-10 07:08:50

-KA68DU https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline casodex

Posted by buy bicalutamide at 2007-10-10 02:18:46

-WXXYTO https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex bicalutamide without prescription

Posted by bicalutamide pills at 2007-10-08 16:06:47

-JSS22K https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex pills

Posted by buy bicalutamide online at 2007-10-06 07:43:25

-MRNQQX https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex buy casodex

Posted by cheap casodex at 2007-10-04 22:06:05

-APCKY3 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex buy casodex online

Posted by order casodex at 2007-10-02 15:33:17

-G6Q840 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline cheap casodex

Posted by buy bicalutamide online at 2007-09-27 23:25:14

-JMRMWS https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex online

Posted by cheap casodex at 2007-09-25 07:26:30

-V0HIX4 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex

Posted by pharmacy at 2007-09-24 15:54:41

-1KCLND https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline casodex without prescription

Posted by bicalutamide without prescription at 2007-09-23 07:03:53

-JBTV2G https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex online

Posted by purchase casodex at 2007-09-22 17:45:17

-5R1V9J https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline cheap bicalutamide

Posted by order casodex online at 2007-09-21 15:02:38

-5ND23Z https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline bicalutamide pills

Posted by low price at 2007-09-21 11:21:33

-CI5PMY http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/purchaseviagraonline Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/orderviagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/herbalalternativetoviagra">Buy Viagra</a> Buy Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/viagrapill Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/viagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/viagracream">Viagra</a> Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/orderviagraonline Buy Viagra Without Prescription [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/levitraversusviagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/viagradiscountretail">Buy Viagra</a> Buy Viagra

Posted by Viagra at 2007-09-14 11:34:06

Posted by Viagra at 2007-09-14 11:34:05

Posted by Viagra at 2007-09-14 11:34:03

Posted by Viagra at 2007-09-14 11:34:00

Posted by Viagra at 2007-09-14 11:33:48

-UY2F94 http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/alternativestoviagra Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/buyviagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/cheapviagrageneric">Viagra</a> Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/bestpriceviagra Cheap Generic Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/levitraversusviagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/alternativetoviagra">Cheap Viagra</a> Cheap Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/herbalalternativeviagra Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/buyviagranow]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/discountgenericviagra">Free Viagra</a> Free Viagra

Posted by Cheap Viagra at 2007-09-10 11:07:44

-E8YBRN http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/alternativetoviagra Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/alternativeviagra]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/bestpriceviagra">Viagra</a> Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/cialissuperviagra Viagra Online [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/cheapviagrageneric]Viagra[/url] Viagra <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/cialisgenericviagra">Viagra</a> Viagra http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/buyviagranow Viagra [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/buyviagra]Viagra[/url] Viagra

Posted by Viagra Online at 2007-09-09 01:17:54

*CVDM2I https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline]order[/url] order <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">buy casodex</a> buy casodex https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline order casodex online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex]buy casodex online[/url] buy casodex online <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">casodex online</a> casodex online https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline]order casodex online[/url] order casodex online <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">bicalutamide lowest price</a> bicalutamide lowest price

Posted by buy bicalutamide at 2007-09-04 17:47:22

*B629SQ https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex casodex [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex]cheap bicalutamide[/url] cheap bicalutamide <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex">order casodex</a> order casodex https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex buy bicalutamide online

Posted by pharmacy at 2007-09-02 20:19:40

*44O8Q8 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline buy bicalutamide [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex]order casodex[/url] order casodex <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex">order casodex</a> order casodex https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex buy casodex online

Posted by order casodex at 2007-09-02 20:18:57

*UZUW93 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex buy casodex [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex]buy casodex[/url] buy casodex <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline">bicalutamide without prescription</a> bicalutamide without prescription https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex bicalutamide online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex]bicalutamide[/url] bicalutamide <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">casodex</a> casodex https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline order [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex]bicalutamide[/url] bicalutamide <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline">cheap casodex</a> cheap casodex

Posted by casodex no prescription at 2007-08-31 09:28:15

*1IPGM3 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline order bicalutamide [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex]casodex[/url] casodex <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">order bicalutamide online</a> order bicalutamide online https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex casodex online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex]bicalutamide information[/url] bicalutamide information <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex">bicalutamide</a> bicalutamide https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline buy bicalutamide online [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline]casodex without prescription[/url] casodex without prescription <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/BuyCasodex">casodex</a> casodex

Posted by bicalutamide at 2007-08-30 13:29:22

*VF75CY https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/CasodexOnline purchase bicalutamide

Posted by casodex information at 2007-08-30 04:45:44

*6ZH83X https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/casodex order casodex online

Posted by order casodex online at 2007-08-28 15:17:03

*46UNP5 https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/AugmentinXR augmentin for women [url=https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/jjohn]prednisone[/url] prednisone <a href="https://ironside.sandia.gov/zope/UNICRI/portal_memberdata/portraits/jjohn">prednisone</a> prednisone https://waterportal.sandia.gov/data/portal_memberdata/portraits/PrednisoneSideEffects prednisone [url=http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/prosomat]soma prescription[/url] soma prescription <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/somax">soma</a> soma https://www.biosecurity.sandia.gov/portal_memberdata/portraits/augmentinT augmentin [url=http://www.cvcet.org.uk/portal_memberdata/portraits/CheapestViagra]viagra online[/url] viagra online <a href="http://noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/prosomat">soma</a> soma

Posted by augmentin at 2007-08-24 01:12:54

*7VAMU1 http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers viagra sale [url=http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato]order online[/url] order online <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt">cheap viagra</a> cheap viagra

Posted by discount viagra at 2007-08-20 18:18:53

*C5PVWV http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 cheap online viagra [url=3000]buy cheap[/url] buy cheap <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers">female viagra</a> female viagra

Posted by viagra online at 2007-08-18 04:42:48

*CGETNR http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 female viagra [url=3000]natural viagra[/url] natural viagra <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt">original viagra</a> original viagra

Posted by viagra pharmacy at 2007-08-18 01:29:52

*1NSVVF http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 purchase viagra [url=3000]viagra[/url] viagra <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">order viagara</a> order viagara

Posted by viagra now at 2007-08-17 04:35:15

*R5EWCP http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 cheap viagra [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt]viagra online[/url] viagra online <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers">viagra prescription</a> viagra prescription

Posted by cheap online viagra at 2007-08-16 23:30:53

*PX3BQU http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers buy viagra now [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11]cheap viagra online[/url] cheap viagra online <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">online viagra</a> online viagra

Posted by viagra pill at 2007-08-15 17:04:52

*RJGMMB http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers cheap viagra [url=http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato]tablet[/url] tablet <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11">cheap viagra online</a> cheap viagra online

Posted by buy viagra at 2007-08-15 10:37:41

*LC320I 3000 buy viagra [url=http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers]buy viagra now[/url] buy viagra now <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11">cheap viagra</a> cheap viagra

Posted by order viagra online at 2007-08-11 23:23:50

*39CIGY http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers buy viagra [url=3000]buy viagra[/url] buy viagra <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">cheap generic viagra</a> cheap generic viagra

Posted by cheap online viagra at 2007-08-11 05:40:41

*W27CR0 http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 buy viagra online [url=3000]viagra cialis levitra[/url] viagra cialis levitra <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">order viagra</a> order viagra

Posted by viagra prescription at 2007-08-11 01:16:35

*3MYTD7 http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers buy viagra [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11]cheap viagra online[/url] cheap viagra online <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">buy generic viagra</a> buy generic viagra

Posted by cheap online viagra at 2007-08-09 14:16:01

*DN2JG2 http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato order viagara [url=3000]cheap viagra[/url] cheap viagra <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11">order viagra online</a> order viagra online

Posted by viagra pharmacy at 2007-08-08 14:35:40

*IVY07F http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers viagra buy [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt] buy viagra[/url] buy viagra <a href="3000">cheap viagra</a> cheap viagra

Posted by order online at 2007-08-07 19:29:39

*BE6G1E http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers viagra now [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11]cheap viagra[/url] cheap viagra <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt">viagra</a> viagra

Posted by buy cheap at 2007-08-05 20:43:23

*6RWDKQ http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato order viagara [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt]buy viagra online[/url] buy viagra online <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11">cheap viagra online</a> cheap viagra online

Posted by buy viagra at 2007-07-30 11:35:26

*W2KM5J http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 cheap viagra [url=http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato]buy generic viagra[/url] buy generic viagra <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers">buy viagra now</a> buy viagra now

Posted by viagra prescription at 2007-07-29 16:35:22

*O1VKJS http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/lanameyers viagra buy [url=http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt]viagra for women[/url] viagra for women <a href="http://peumans-pc.stanford.edu/portal_memberdata/portraits/DavidDamato">order online</a> order online

Posted by overnight at 2007-07-28 22:47:42

*S86EE7 http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/laura11 tablet [url=3000]order viagra[/url] order viagra <a href="http://www.cmiss.org/portal_memberdata/portraits/johngalt"> buy viagra</a> buy viagra

Posted by viagra now at 2007-07-27 14:21:16

*KQTT4P 2000 for sale [url=3000]buy viagra now[/url] buy viagra now <a href="1000">viagra pharmacy</a> viagra pharmacy

Posted by cheap viagra at 2007-07-27 04:19:16

*7CXWNH 2000 for sale [url=3000]discount viagra[/url] discount viagra <a href="1000">generic viagra</a> generic viagra

Posted by viagra at 2007-07-27 03:06:23

*UP6JWU 3000 viagra prescription [url=1000]herbal viagra[/url] herbal viagra <a href="2000">buy cheap</a> buy cheap

Posted by cheap viagra online at 2007-07-23 18:55:32

*HNK9A0 1000 viagra [url=1000]cheap viagra[/url] cheap viagra <a href="3000">viagra</a> viagra

Posted by viagra tablet at 2007-07-23 18:54:18

*FHJ4Y4 3000 cheap viagra [url=2000]order online[/url] order online <a href="1000">female viagra</a> female viagra

Posted by cheap viagra online at 2007-07-23 18:50:55

MHETX3 http://myblog.es/cavin/gb mortgage refinance rate [url=http://cycleshibuya.com/resbbs/patio.cgi]loan[/url] loan <a href="http://otyanoma.net/~raiden/ragn/mtcgi/mt-comments.cgi">mortgage refinance</a> mortgage refinance

Posted by mortgage refinance rate at 2007-04-27 04:59:06

136tfmg-0nammsz-tw8qq8c3-0 http://tlurl.com/?ONAq4bkg#1
<a href="http://www.quizilla.com/users/free-online-casino-games/journal/#2">free online casino games</a>
[url=http://www.quizilla.com/users/debt-consolidation-loan-/journal/#3]debt consolidation loan[/url]
[url]http://www.onlinerx-phentermine.com#4[/url]

Posted by dash diet at 2007-03-19 20:48:15

Posted by dash diet at 2007-03-19 20:48:06

Posted by dash diet at 2007-03-19 20:47:56

The Beatles Stamps will be out in January 2007
英国ローヤル・メールからビートルズ切手が来年１月に発行されます。日本でも受付開始しましたので、英国ローヤル・メールのオフィシャル・エージェントのホームページ　http://www.agcy.co.jp をチェックしてください。

Posted by tony-s at 2006-09-21 14:13:35

＞湘南のJOHN LENNONさん
こちらこそご無沙汰しておりました。
コメントありがとうございます。
やはり感性を一番大事にしたいところです。
感性そのままを楽しく表現できるバンドができるメンバーに出会えるといいですね。

Posted by れのパパ at 2006-02-23 11:40:51

れのパパさん、こんばんは！ご無沙汰してました！
ブログ改めて読ませていただきました。小生も同意見ですね。解釈はひとそれぞれ、受け止め方も千差万別。
音楽自体がある意味抽象的でイメージを音にしたり、声にしたりするけだから、ひとつの解釈では収まりきれないと思います。
小生がなぜバンドを最近離れているかというと、薀蓄ばかりで感性をないがしろにして相手を否定する人が多かったので
ビートルズバンドに嫌気がさしたというのが本音です。もっと楽しく面白おかしくいきたいですネ。

Posted by 湘南のJOHN LENNON at 2006-02-23 01:20:03

TOP OF PAGE

ビートルズ そしてロックなんやかんや

ビートルズ関連や60～70年代ロック音楽、アーティスト最新情報ニュースブログ ～ The Beatles & 60～70's Rock Music & Artist News & Information BLOG ～ ↑トップページにいくには上のタイトル部分をクリックしてください↑

ビートルズ BEATLES の 歌詞 和訳 に対する疑問・・・？

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント

　ビートルズ関連や60～70年代ロック音楽、アーティスト最新情報ニュースブログ
　～ The Beatles & 60～70's Rock Music & Artist News & Information BLOG ～

　↑トップページにいくには上のタイトル部分をクリックしてください↑

ビートルズ BEATLES の歌詞和訳に対する疑問・・・？